A pin in a hole is a short link

Left: a pin of radius 0.86 in a hole of radius 1, so the clearance is 0.14. The pin's centre may sit anywhere within that of the hole's centre. Right: the same joint as it enters the kinematics — a binary link of fixed length 0.14 and free direction, with a revolute at each end. That is not an analogy. It is the same set of relative positions, so every count, every Jacobian and every solve on this site applies to it unchanged, and a four-bar with play at each pin is a mechanism with eight links and eight joints.