Tooth thickness — where it appears
Named by 3 essays across one field — each of them below, with the objects they name alongside it.
Backlash is an allowance
A gear pair with no backlash cannot be run, and a pair with the wrong amount cannot be assembled. It is bought with a centre distance — 0.03 too far apart on a 30 mm centre buys 0.022 of it, which is a quarter of a degree at the pinion — and the textbook formula that says so is right about the slope and drifts 4.5% at a centre-distance error nobody would accept anyway.
One rack and every wheel
Two gears mesh if they were cut by the same tool. That is not a manufacturing convenience laid on top of the geometry — it is the geometry, and it is why a gear standard is written as a description of a cutter rather than as a family of tooth curves.
The angle the standard left free
Involute geometry fixes the tooth curve and leaves one number open. Raising it buys smaller pinions and spends contact ratio, monotonically and in opposite directions, so there is no angle that is best at both — and the familiar twenty degrees is a choice with a date on it rather than an optimum.
Named alongside it
The objects these essays reach for when they reach for this one.
Base circleInvoluteCentre distanceInterchangeabilityPressure angleProfile shiftUndercuttingBacklashClearanceConjugate-actionContact ratioDesign rule